-
1 tuft
s.1 mechón (de pelo); mata (of grass)2 penacho, grupo de plumas que tienen algunas aves en la parte superior de la cabeza, penacho o adorno de plumas.3 copete.v.1 suturar.2 reunión de pequeños vasos sanguíneos en un punto, a manera de nudo.3 suturar colchones.(pt & pp tufted) -
2 crest
s.1 cresta (of bird, wave); penacho (of helmet); cima (of hill); escudo (coat of arms)2 penacho o adorno de plumas, penacho.3 moco del pavo.4 CREST, fenómeno de Reynaud, calcinosis, trastornos de la motilidad esofágica.v.1 bordear la cúspide de, pasar por encima de.2 formar una cresta, formar cresta. (pt & pp crested) -
3 panache
s.1 gracia, garbo.2 penacho, adorno de plumas.3 estilo elegante, lustre.4 estro poético, gran talento para la actuación artística grandiosa. -
4 aigrette
s.1 cresta, penacho.2 airón, copete.3 plumero.4 adorno de plumaje para la cabeza, adorno de penacho en la cabeza. plumas de ave zancuda que se usa como adorno en la cabeza o en un sombrero -
5 trim
trim
1. past tense, past participle - trimmed; verb1) (to cut the edges or ends of (something) in order to make it shorter and/or neat: He's trimming the hedge; She had her hair trimmed.) cortar, recortar; arreglar; (jardinería) podar2) (to decorate (a dress, hat etc, usually round the edges): She trimmed the sleeves with lace.) adornar, guarnecer3) (to arrange (the sails of a boat etc) suitably for the weather conditions.) orientar
2. noun(a haircut: She went to the hairdresser's for a trim.) corte
3. adjective(neat and tidy: a trim appearance.) arreglado, aseado, cuidado- trimly- trimness
- trimming
- in good trim
- in trim
trim vb recortartr[trɪm]1 (neat, tidy) (bien) arreglado,-a, ordenado,-a, cuidado,-a2 (person, figure) esbelto,-a, delgado,-a1 (cut) recorte nombre masculino■ I'd like a trim, please ¿me puede cortar las puntas?2 (decoration - on clothes) adornos nombre masculino plural; (- along edges) ribete nombre masculino; (upholstery) tapicería3 SMALLMARITIME/SMALL asiento, estiba2 (reduce by cutting back) recortar, reducir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in trim / in good trim estar en forma, estar en buena forma1) decorate: adornar, decorar2) cut: recortar3) reduce: recortar, reducirto trim the excess: recortar el exceso1) slim: esbelto2) neat: limpio y arreglado, bien cuidadotrim n1) condition: condición f, estado mto keep in trim: mantenerse en buena forma2) cut: recorte m3) trimming: adornos mplv.• afinar v.• afrailar v.• atusar (Pelo) v.• bordear v.• chapodar v.• cortar v.• desbarbar v.• escamondar v.• mondar v.• podar v.• recortar v.• ribetear v.adj.• acicalado, -a adj.• aseado, -a adj.• en buen estado adj.• pulcro, -a adj.n.• adorno s.m.• chambrana s.f.• estado s.m.• orientación s.f.• recorte s.m.
I trɪma) ( slim) <figure/person> esbelto, estilizadob) ( neat) <uniform/suit> elegante, de buen corte
II
1) u ( good condition)to be in (good) trim — estar* en buen estado or en buenas condiciones
swimming keeps me in trim — la natación me mantiene en forma or en buen estado físico
2) c ( cut) recorte mjust a trim, please — córteme sólo las puntas, por favor
4) ( on bodywork of car) banda f lateral; ( inside car) tapicería f
III
1)a) ( cut) \<\<hair/beard/edges\>\> recortar; \<\<bush/branches\>\> recortar, podarb) ( reduce) \<\<staff\>\> reducir*, recortar; \<\<budget/spending\>\> recortar2)a) ( decorate) \<\<dress/hat\>\> adornartrimmed with velvet — con adornos de terciopelo; ( round edge) con ribetes de terciopelo, ribeteado de terciopelo
3) ( Naut) \<\<sail\>\> orientar4) ( defeat decisively) (AmE colloq) darle* una paliza a (fam)[trɪm]1. ADJ(compar trimmer) (superl trimmest)1) (=neat) [garden] bien cuidado, arreglado; [person] arreglado; [clothes] de corte elegante; [moustache, beard] bien cuidado2) (=slim) [person, figure] esbelto; [waist] delgado2. N1) (=cut)to get or have a trim — cortarse un poco el pelo; (on long hair) cortarse solo las puntas
to give the lawn/hedge a trim — recortar el césped/el seto
2) (=good physical condition)to be in (good) trim — [person] estar en buena forma or en buen estado físico; [car, house] estar en buen estado or en buenas condiciones
to get in or into trim — ponerse en forma
to keep (o.s.) in (good) trim — mantenerse en buena forma or en buen estado físico
to keep sth in (good) trim — mantener algo en buen estado or en buenas condiciones
3) (=decoration)a) (Sew) adorno m ; (on edge) ribete m, reborde ma coat with a fur trim — un abrigo con ribetes or rebordes de piel
b) (Aut) (on outside of car) embellecedor m (Sp)leather trim — tapizado m de cuero
wheel trim — tapacubos m inv, embellecedor m de la rueda (Sp)
3. VT1) (=clip) [+ hair, beard, moustache] recortar; [+ hedge] cortar, podar; [+ lamp, wick] despabilarto trim back — [+ plant, shoot] podar
trim excess fat from or off the chops — quitar el exceso de grasa de las chuletas
2) (=reduce) [+ costs, prices] recortar, reducir; [+ profits] recortar; [+ programme, policy] hacer recortes en; (also: trim back) [+ workforce] recortar, reducir3) (=slim) [+ hips, thighs] adelgazar4) (=decorate) [+ dress, hat] adornar; [+ Christmas tree] decorara dress trimmed with feathers/lace — un vestido adornado con plumas/con adornos de encaje
5) (Naut) [+ sails] orientar; [+ boat] equilibrar- trim one's sails6) (Aer) equilibrar7) (Orn) orientar- trim off* * *
I [trɪm]a) ( slim) <figure/person> esbelto, estilizadob) ( neat) <uniform/suit> elegante, de buen corte
II
1) u ( good condition)to be in (good) trim — estar* en buen estado or en buenas condiciones
swimming keeps me in trim — la natación me mantiene en forma or en buen estado físico
2) c ( cut) recorte mjust a trim, please — córteme sólo las puntas, por favor
4) ( on bodywork of car) banda f lateral; ( inside car) tapicería f
III
1)a) ( cut) \<\<hair/beard/edges\>\> recortar; \<\<bush/branches\>\> recortar, podarb) ( reduce) \<\<staff\>\> reducir*, recortar; \<\<budget/spending\>\> recortar2)a) ( decorate) \<\<dress/hat\>\> adornartrimmed with velvet — con adornos de terciopelo; ( round edge) con ribetes de terciopelo, ribeteado de terciopelo
3) ( Naut) \<\<sail\>\> orientar4) ( defeat decisively) (AmE colloq) darle* una paliza a (fam) -
6 suri t'ika
s. Plumas de avestruz, compuestas en ramillete para adorno. -
7 marabou
s.marabú, ave del género cigüeña, originaria de África, que tiene en las alas unas plumas muy hermosas y delicadas del mismo nombre, muy apreciadas para adorno. (zoología) -
8 phuru-phuru
s. pompón esférico fabricado de plumas que se usaba como adorno
См. также в других словарях:
Adorno — ► sustantivo masculino 1 Cosa u objeto que sirve para adornar: ■ añadió a su vestido unos adornos abigarrados y de mal gusto. ► sustantivo masculino plural 2 BOTÁNICA Balsamina, planta trepadora. FRASEOLOGÍA ► locución adjetiva de adorno 1. Sin… … Enciclopedia Universal
Pluma — (Del lat. pluma.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Pieza de origen epidérmico de las aves, formada por un tubo provisto de barbas y bárbulas, que les sirve para volar, proteger el cuerpo y mantener una temperatura constante. 2 ZOOLOGÍA Conjunto… … Enciclopedia Universal
airón — (Del fr. ant. hairon, garza.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Penacho de plumas ornamentales que tienen algunas aves sobre la cabeza. 2 INDUMENTARIA Y MODA Adorno de plumas o imitación que se coloca en sombreros, cascos, gorras o en el tocado.… … Enciclopedia Universal
penacho — (Del ital. pennacchio.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Grupo de plumas que tienen algunas aves en la parte superior de la cabeza: ■ la cacatúa tiene un penacho vistoso. 2 INDUMENTARIA Y MODA Adorno de plumas que se pone en la cabeza de… … Enciclopedia Universal
plumaje — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Conjunto de plumas que cubren al ave: ■ tiene un pájaro de plumaje muy llamativo. SINÓNIMO plumazón 2 INDUMENTARIA Y MODA Plumas que se ponen de adorno en los sombreros, morriones y cascos. * * * plumaje 1 m.… … Enciclopedia Universal
penacho — {{#}}{{LM P29703}}{{〓}} {{SynP30417}} {{[}}penacho{{]}} ‹pe·na·cho› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de plumas que algunas aves tienen en la parte superior de la cabeza. {{<}}2{{>}} Adorno de plumas que sobresale. {{<}}3{{>}} Lo que tiene… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
plumero — ► sustantivo masculino 1 Atado de plumas sujeto a un mango que se utiliza para quitar el polvo. 2 Caja o recipiente donde se guardan las plumas: ■ ya no le caben más plumas en el plumero. SINÓNIMO plumier 3 INDUMENTARIA Y MODA Conjunto de plumas… … Enciclopedia Universal
plumero — {{#}}{{LM P30768}}{{〓}} {{SynP31504}} {{[}}plumero{{]}} ‹plu·me·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Utensilio para quitar el polvo, formado generalmente por un conjunto de plumas atadas al extremo de un palo. {{<}}2{{>}} Penacho o adorno de plumas.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
penacho — m. Grupo de plumas que tienen algunas aves en la cabeza. Adorno de plumas … Diccionario Castellano
penacho — sustantivo masculino 1. Conjunto de plumas que tienen algunas aves en la cabeza: el penacho del pavo real. 2. Adorno de plumas que se pone en sombreros, cascos y otras cosas. 3. Cosa que tiene esta forma … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
airón — airón1 (Del fr. ant. hairon, y este del germ. *hraigrōn; cf. a. al. ant. [h]eigaro, al. Reiher). 1. m. garza real. 2. Penacho de plumas que tienen en la cabeza algunas aves. 3. Adorno de plumas, o de algo que las imite, en cascos, sombreros,… … Diccionario de la lengua española